Internet-filtering software from a Canadian company is cutting people in Yemen off from crucial information during a time of war, a new report from the University of Toronto alleges.