Five years ago, when Phillipa Gill began a research fellowship at the University of Toronto’s Citizen Lab, she was surprised to find that there was no real accepted approach for empirically measuring censorship. So Gill, now an assistant professor of …